cat
Voyage en pays du Clemontois, sorgeix del marc d’una residència que Israel Ariño fa a Diaphane. És al llarg del seu procés de creació que neix la nostra col·laboració. Ell fotografia el lloc en blanc i negre, jo li poso color. Sense referències dels colors reals, imagino, invento i recreo un paisatge amb una paleta singular de 8 colors.
El treball es presenta tant en format expositiu com en format de llibre. El llibre ha estat editat per Ediciones Anómalas, l’exposició va ser inaugurada a l’Épace Séraphine, a Clermont l’Oise, un dels pobles on es van prendre les fotografies
cast
Voyage en pays du Clemontois, surge del marco de una residencia que Israel Ariño hace en Diaphane. A lo largo de su proceso de creación nace nuestra colaboración. Él fotografía el lugar siempre en blanco y negro, yo le pongo el color. Sin referencia alguna de los colores reales, imagino y recreo un nuevo paisaje con una paleta singular de 8 colores.
El trabajo se presenta tanto en formato de libro como expositivo. El libro ha sido editado y publicado por Ediciones Anómalas. La exposición fue inaugurada en Épace Séraphine, en Clermont l’Oise, uno de los pueblos donde se tomaron fotografías.
eng
Voyage en pays du Clemontois, starts in an artistic residency that Israel Ariño makes in Diaphane. Our collaboration begins during his creative process. He takes photos of the place in black and white, after I colorize them. Without any references about the real colours, I imagine and recreate a new landscape with a palette of 8 colours.
The work is presented as a photobook published by Ediciones Anómalas but also as an exhibition. The work has been shown for the first time at Epace Seraphine, in Clermont l’Oise, one of the villages where the photos had been taken.
cat
Voyage en pays du Clemontois, sorgeix del marc d’una residència que Israel Ariño fa a Diaphane. És al llarg del seu procés de creació que neix la nostra col·laboració. Ell fotografia el lloc en blanc i negre, jo li poso color. Sense referències dels colors reals, imagino, invento i recreo un paisatge amb una paleta singular de 8 colors.
El treball es presenta tant en format expositiu com en format de llibre. El llibre ha estat editat per Ediciones Anómalas, l’exposició va ser inaugurada a l’Épace Séraphine, a Clermont l’Oise, un dels pobles on es van prendre les fotografies
cast
Voyage en pays du Clemontois, surge del marco de una residencia que Israel Ariño hace en Diaphane. A lo largo de su proceso de creación nace nuestra colaboración. Él fotografía el lugar siempre en blanco y negro, yo le pongo el color. Sin referencia alguna de los colores reales, imagino y recreo un nuevo paisaje con una paleta singular de 8 colores.
El trabajo se presenta tanto en formato de libro como expositivo. El libro ha sido editado y publicado por Ediciones Anómalas. La exposición fue inaugurada en Épace Séraphine, en Clermont l’Oise, uno de los pueblos donde se tomaron fotografías.
eng
Voyage en pays du Clemontois, starts in an artistic residency that Israel Ariño makes in Diaphane. Our collaboration begins during his creative process. He takes photos of the place in black and white, after I colorize them. Without any references about the real colours, I imagine and recreate a new landscape with a palette of 8 colours.
The work is presented as a photobook published by Ediciones Anómalas but also as an exhibition. The work has been shown for the first time at Epace Seraphine, in Clermont l’Oise, one of the villages where the photos had been taken.